ببخشيد، ولي هنوز جابه جايي وسايلتون تموم نشده
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
نه، نه، فقط وسايل آشپزخونه مونده
يعني ديگه نميتونم کويتو-سان رو ببينم
سلام! در ورودي باز بود به خاطر همين اومدم تو
چي؟ کويتو-سان؟
لباسامو بايد کجا بذارم؟
!بدش به من
!پس کلاهمم با خودت ببر
اوه، چقدر بهت مياد
...کويتو-سان
منو که يادت نرفته
از آخرين باري که همديگه رو ديديم خيلي وقته که گذشته
ببينم، تو که هنوز قيافه تنها دوستت رو فراموش نکردي؟
من که اصلاً نميتونم فراموشت کنم
واي، شونکا-ساما
خيلي سريع خودتونو رسوندين اينجا
تومه-سان، ممنون که خبرم کردي
تو به خاطر من بهش خبر دادي؟
الان براتون چايي ميارم
چي شده؟ چرا نميشيني؟
خيلي متأسفم
بابت؟
...خوب
بابت همه چيز...
اين چه حرفيه
چيزي که يادمه اينه که وقتي به هوش اومدم داخل يه غار تاريک بودم
ديگه هيچي يادم نمياد
!اوه
!"انگار ميخواي بگي "لعنتي
تو همه چيزو ميدوني، درسته؟
خوب، بهم ميگي اونجا چه اتفاقي افتاد؟
قول ميدي اگه بهت بگم پيش خودمون بمونه؟
چي؟ پيش خودمون بمونه؟
!اگه به نظرت مشکل ساز ميشه، خوب نميخواد چيزي بگي
نکنه بيست چهره دوباره پيداش شده؟
ببينم، تونستي بهش بگي؟
تونستي بهش بگي که عاشقش شدي؟
...و...ولي
چيه؟
بهش چيزي نگفتي؟
من هيچ وقت همچين حرفي بهش نميزنم
آره، آره، ميدونم
لازم نيست در مورد بيست چهره چيزي به من بگي
قيافه ات همه چيزو بهم ميگه
از اون موقع تا حالا خيلي چيزا ميخواستم ازت بپرسم، ولي جلوي خودمو گرفتم
خوب... حالا پسنديديش يا نه؟
موضوع اين نيست
چيه؟
قيافه اش بي ريخته؟
!اون يه مرد بي نظيره
...اوه
ميدونستم يه خبرايي هست
نه، اونطور که فکر ميکني نيست
چه چشماي غمگيني
تو حسابي عاشق شدي، نه؟
!نه بابا، عاشقي چيه
بس کن ديگه، نميخواد از من پنهانش کني
!يالا
با من روراست باش
اوه، چه جالب، من وقتي مدرسه ميرفتم اون بازي رو انجام ميدادم
...تومه-سان، ولي
ايرادي نداره
خودم ميدونم
کجا ميخواي بري، تومه-سان؟
مثل هميشه، بايد برم آشپزخونه
اوه، حالا يه دقيقه بشين يه چايي با ما بخور
!آره
اممم، اشکالي نداره؟
!معلومه که نه
باشه، پس ميرم يه چايي براي خودم بريزم
...ديوونه
...ببينم اونم گفت
...همچين بازي اي رو قبلاً انجام داده...
خوب، جلسه دختران کارآگاه شروع ميشه
اوه، چه جالب، کارآگاه؟
من رماناي جنايي رو خيلي دوست دارم
دوست داري عضو گروهمون بشي؟
يعني ميشه؟
!خيلي عاليه
پس بهتره بگم
گروه زنان کارآگاه
قسمت پانزدهم: زنان کارآگاه M(TT)M
گفتي زنان؟
يعني ديگه دختر نيستين؟
!هم اکنون يک برنامه ويژه براي معرفي اعضاي گروه دختران کارآگاه براتون داريم
اولين عضو گروه اسمش هست ميکامو چيزوکو
دختري که زير نظر مرد بيست چهره معروف بزرگ شده
...معمولاً خيلي تودار و ساکته
!ولي زماني که قاطي کنه، هرکي جلوش باشه رو با قدرت خارق العاده اش ميفرسته هوا
ميشه گفت اون بيرحمترين عضو گروه دختران کارآگاهه
دومين عضو گروه، بزرگترين عضو گروه به حساب مياد و اسمش تومه-سانه
ايشون پرجاذبه ترين (از اون نظر) عضو گروه دختران کارآگاهه
با وجود سينه هاي شکيلي که اون داره، به نظرتون کدوم مرد ميتونه جلوي خودشو بگيره؟
هيچ اطلاعاتي تو دنيا وجود نداره که اون نتونه بدستشون بياره
و بالاخره، خودم، کوئيتو شونکا
رهبر گروه دختران کارآگاه
با قابليتهاي فيزيکي فوق العاده و حرکات سريع
هر بني بشري رو که بخواد باهامون مقابله کنه به سزاي عملش ميرسونم
!بهتره اونو تبديل به يه فيلم کنيم
چي فکر ميکنين؟ خيلي عاليه، نه؟
تو...تو چطور؟
دهنم آسفالت شد، نميشد يه ماشين برام ميگرفتين
پس اينجائه
...بابت اين که نتونستم به خوبي از چيزوکو- سان مراقبت کنم، خيلي خيلي عذر ميخوام
نميخواد عذر بخواي
اگه واقعاً ميخواي اعتمادمو دوباره جلب کني، شايستگيت رو بهم نشون بده
مطمئنم که انجام اون کار براي تو مثل آب خوردنه، درسته؟
بله، الـــــــبته
کوروساکي
بله
ازت ميخوايم که يه همچين ظرفي رو از تو خونه چيزوکوي جوان پيدا کني
پيداش کنم؟
منتظرت هنرنمائيت مي مونيم، کارآگاه
خوبه، فقط يه کم ديگه مونده
همه چيز به اين بستگي داره
آکينه ديگه بايد به محل اقامت خانم جوان رسيده باشه
پس بهتره براي حرکت بعديمون آماده باشي
بله، الان دست به کار ميشم
خيلي خوبه
هان؟ يه مرد خپل که حسابي عرق کرده و يه کت 4 دکمه هم تنشه، داره مياد اينجا
چيه؟ خيلي حرف خنده داري زدم؟
!آخه اين چيزا چيه که تو ميگي
اوه، ولي من درمورد همه اينقدر خلاقيت به خرج نميدم
ميدوني مثلاً اين که گفتم اون يارو خپله، ته خلاقيت بود
خوب، نظرت چيه
بي ادبي که نکردم
!خداي من
ولي اون جدي جدي همين شکليه
!آره، شايد همين شکلي باشه، ولي نبايد اين حرفو با صداي بلند بگي که
يوهاهاها! خيلي خوشحالم که حال همگيتون خوبه بانوان محترمه
بفرمائين چائي، کارآگاه
آوه، چقدر مهمون نواز و کدبانو
يـــــا!خوشحالم که همه کارا رو به خوبي انجام ميدي، تومه-سان
خوبه، حسابي حالت دفاعيشون رو بهم ريختم، فقط يه نفر اينجائه که مزاحم کارمه
منم خيلي خوشحالم که شما مثل قبل شاداب و بانشاط هستين
من که در مورد آدرس اينجا چيزي به کارآگاه آکينه نگفته بودم
يعني خود خانوم بهش گفته؟
گل گفتي
شبيه قصه بونبوکو چاگاما شده
بونبوکو چاگاما يه افسانه قديميه ژاپنيه که در مورد يه راکونه که تبديل به يه قوري ميشه و نميتونه حرارت آب جوشي رو که داخلش ميريختن تحمل کنه
!بس کن ديگه
چي رو بس کنم؟
انقدر از اين حرفاي خنده دار نزن
خوشحالم از اينکه شما دو تا اينقدر شوخ و شنگين
راست ميگي
عجب خونه جالبيه، دوست دارم يه چرخي توش بزنم
اوه، باشه، آکينه-سان
چي شده دلبندم؟
برامون ماجراي نجات دادن ميکامو-سان از دست بيست چهره رو تعريف ميکنين
!هو هو
خيلي دوست دارين بشنوين؟
يادمه اون موقع چپ و راستم رو افراد دشمن محاصره کرده بودن
!من ساعتها با شمشيرم باهاشون مبارزه کردم، بارها و بارها
!و يه دفه اي قطار منفجر شد
ولي من اصلاً نترسيدم، بلکه رفتم سمت بيست چهره تا دستگيرش کنم
...ولي هوا برفي بود و جاده يخ زده و چيزوکو-کون... چيزوکو-کون
خوب ميگفتم، من دقيقاً رو در روي اون اراذل و اوباش قرار گرفته بودم
عجب ماجراجوئي باحالي بوده
راستش، بيشترين خطر به اوني که همراهم بود، مربوط ميشد
...ببخشيد که اين حرفو ميزنم، ولي من بايد
درسته، همه اينا بعد از اينکه شما اونجا رو ترک کردين، اتفاق افتاد
عذر ميخوام
اِ، براي چي رفت بيرون؟
نميدونم
خوبه، همه چيز تا الان خوب پيش رفته
...خيلي خوب
اينجا خيلي بي کلاسه
به نظرم اتاق تومه-سان باشه
الان ديگه راحت ميتونم اينجا رو بگردم
...يادمه، اون موقع که ميخواستم برم خونه و دست چيئِکو رو گرفته بودم
تمرکزم رو از دست داده بودم...
شرمنده، اونجا چيکار ميکنين؟
...خوب، راستش، من، فقط گم شده بودم
خانوم بهت چي گفته؟
...چي، هيچي، خانوم کيه، من کجام
من فقط يه صدايي از تو اين اتاق شنيدم...
!براي چي دروغ ميگي
!بابا دارم راست ميگم! به جان تو
ازت متنفرم
راستشو بهت گفتم
!ببين
!تومه-سان
چه خبر شده؟
کدومشونه؟
اون مو سياهه ست
!حله
...خانم جوان
!فکر نکن ميتوني از دستمون فرار کني
!يه عمليات ديگه
...خانم...جوان
کجا رفتش؟
!اونجائه
!لعنتي
کمرمو شکستي، بِرار
!لوس بازي درنيار
!بايد بريم دنبالش
!وايسا منم بيام
!هي! کجا با اين عجله
!اينکارو نکنين
...تومه-سان
وقتشه که از اسلحه پنهانمون استفاده کنيم
جان؟
!بايد محاصره اش کنيم
اوکي برار
خوب ديگه، فرار کافيه
دختره کثافت الاغ بي فرهنگ
ما نميخوايم زياد اذيتت کنيم
شرمنده، اينو ازتون قرض ميگيريم
!عوضي
!لعنت به تو
!عوضيه کوچولو
!ديگه کافيه، آدماي شيطان صفت
!مردم کم و بيش باهاشون آشنان
!و حالا تو يه چشم بهم زدن جلوتون سبز شدن
!دختران خوشگل کارآگاه وارد ميشوند
!ما داريم ميايم، خانم جوان
!احمق! بزن بغل حال نداريم
!تومه-سان! کوئيتو-سان
حالتون خوبه؟
ما سالميم
براي چي تا اينجا اومدين؟
!ايــــــــــست
!دَ... دَ....دست به اون دختر نميزني
!بابا تو ديگه کي هستي
!دختران خوشگل کارآگاه، مأموريت انجام شد
فکر کنم اونا رو خانوم ميکامو اجير کرده بود
اونا ميخواستن اون دخترو بکشن و بعد منو به بهانه دزديدن اون بطري بکشونن اينجا تا همه تقصيرا رو گردن من بندازن و خودشونو بيگناه نشون بدن
کارآگاه
چرا شما خانم جوان رو نجان دادين؟
اونم با يه اسلحه اسباب بازي
اون موقع رو که تحت کنترل اون زنيکه شيطان صفت مو سفيد بودي رو يادته؟
نه، زياد چيزي يادم نمياد
منم همينطور
ولي، راستشو بخواي، تو همون حالت گيجيم، يادمه که بيست چهره خودشو به شکل آکچي درآورده بود
داشت درمورد جنگ صحبت ميکرد
ميگفت ميخواد بره يه کار ناتمومي رو انجام بده
نميدونم چرا اون حرفا رو به من گفت
ولي وقتي که گفت يه کار ناتموم از زمان جنگ
پيش خودم گفتم که حتماً منظورش پيدا کردن خواهر گمشده مه
...شايد اون
مثل چيزوکو-کون باشه...
البته، ميدونم که چيزوکو-کون نميتونه خواهر گمشده من باشه
شايدم اون موقع حرفاي بيست چهره رو با حرفاي اون شيطان موسفيد قاطي کرده بودم
ولي از اون موقع ديگه نميتونم اون حرفا رو از سرم بيرون کنم
شايد به همين خاطر بود که وقتي چيزوکو-کون رو تو اون جزيره پيدا کردم، خيلي خوشحال شدم
تا وقتيکه خواهر کوچولوم رو پيدا نکردم، جنگ براي من هنوز تموم نشده
به همين دليله که نميخوام چيزوکو-کون آسيبي ببينه
هي، اينجا رو ببين
چقدر خنگي، کوئيتو-سان
ولي به نظرم ديگه نبايد نگران چيزي باشم
هرچي باشه الان ديگه گروه دختران کارآگاه تشکيل شده
کارآگاه
...اون که
لطفاً ازشون درست استفاده کنين
دفه بعدي حتماً بايد شام اينجا بمونين
به نظرم گروه دختران خوشگل کارآگاه اولين مأموريتش رو با موفقيت انجام داد
از کي تا حالا کلمه «خوشگل» هم به اسم گروهمون اضافه شده
ميبيني، همه چيز طبق همون چيزي که من گفتم داره اتفاق ميفته، قبول داري؟
من با استفاده از ضريب هوشي بالا و تومه-سان هم به کمک جاذبه هاي س**ي بالاش اون عمليات رو انجام داديم
!تو هم که از نيروي بي رحميت استفاده کردي
نيروي بي رحمي؟
من که فقط با قدرت بدنيم اون يارو رو نزدم
طبق همون چيزي که گفتم
هوش، س*س و قدرت بدني
!خيلي خوب، بس کن ديگه
!نکن، قلقلکم مياد
کارت عالي بود
بايد يه تشکر درست و حسابي ازت بکنم
اين چه کاري بود؟
اين کار شما باعث شد که من بفهمم خود شما بودين که در اصل از اينا استفاده ميکردين
نميدونم از نظر قانوني حکم اين کار چيه، ولي رسانه ها رو که ميشناسين؟
اونا عاشق اين جور شايعات ملس هستن
خوب، حالا بگو چقدر ميخواي؟
هر چه قدر که بدين من حرفي ندارم
ولي من کل اين ماجرا رو به يه خبرنگار گفتم
البته اين موضوع فعلاً در حد يه شايعه ضعيفه
و اگه شما دوست ندارين که تبديل به يه خبر موثق بشه
بهتره دست از سر چيزوکو-کون بردارين
کوروزاکي، ايشون رو تا دم در همراهي کن
از اين لحظه خونواده ما ديگه کاري با اين آقا نداره
و همچنين با اون دختره
...خانوم
اون هنوزم از من متنفره؟
چيزوکو-کون دختر خيلي خوبيه
بيشتر از اينکه ازتون متنفر باشه
دلش به حالتون ميسوزه
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT